Consulta de participación / Participation inquiry

Queremos realizar esta consulta participativa para los actos del 85º Aniversario, suponiendo que no habrá restricciones por causa del COVID19. A continuación proponemos un borrador del programa de actos y un formulario de participación.

We would like to launch a survey of participation for the 85th Anniversary events, assuming that there will be no major restrictions due to COVID19. Below is a draft of the event program and a participation survey form.

PROGRAMA

CONMEMORACIÓN DEL 85º ANIVERSARIO DE LA CREACIÓN DE LAS BRIGADAS INTERNACIONALES

La AABI está pensando en realizar algunos actos conmemorativos como veníamos haciendo cada cinco años. La pandemia aún no desaparecida va a forzar una limitación de los actos, pero no queremos que pase la fecha sin rendir un homenaje a aquellos Voluntarios de la Libertad.
Esta vez lo haremos, tristemente, con la certeza de que todos ellos ya desaparecieron, siendo los últimos Virgilio Fernández (2019), Henry Diaz (2021) y Josep Almudéver (2021). Ello nos obliga a intensificar nuestro compromiso de mantener viva su memoria, una razón más para realizar este homenaje.

Queremos hacer la siguiente propuesta, que podrá estar abierta a otras sugerencias.

Noviembre 2021

Viernes 5
19:00 horas
                Presentación del homenaje. Almudena Cros. Presidenta de la AABI.
                Explicación de los actos que se van a hacer el fin de semana.
                Proyección de un documental sobre la formación en Albacete de las Brigadas Internacionales

Sábado 6
11:00 horas
                Acto de homenaje a las BI junto al monumento de Vicálvaro (Jardín de las BI).
                Visita a algunos lugares de las BI en Vicálvaro.
                Comida de fraternidad en la Universidad Rey Juan Carlos (antiguo Cuartel de Artillería y sede del batallón Dombrowski).

Domingo 7
 11:00 horas
                Paseo por la CU visitando los lugares donde combatieron la XI y la XII BI.

12:30 horas
                Homenaje a las BI junto al monumento de la Ciudad Universitaria.

 

PROGRAM

COMMEMORATION OF THE 85th ANNIVERSARY OF THE CREATION OF THE INTERNATIONAL BRIGADES

The Asociación de Amigos de las Brigadas Internacionales is considering the possibility of holding a commemoration as we have been doing every five years. Due to the current pandemic, there will surely be some restrictions in place by November, but we would like to pay tribute to the Volunteers for Freedom nonetheless. 
This time we will do it in the sad certainty that none of them are longer alive.  We have recently lost Virgilio Fernández (2019), Henry Diaz (2021) and Josep Almudéver (2021). Their absence drives us to intensify our commitment to keeping their memory alive,  which is one more reason to carry out this tribute.

We would like to suggest the following program, which may be open to other suggestions.

November 2021

Friday 5th
19:00 hours
                 Presentation of the tribute weekend events. Almudena Cros, President of the AABI.
                 Explanation of the events that will take place on the weekend.
                 Screening of a documentary on the formation of the International Brigades  in Albacete

Saturday 6th
11:00 hours
                 Tribute to the International Brigades at the Vicálvaro monument (Garden of the International Brigades).
                 Guided walk to visit some places relevant to the International Brigades in the area.
                 Fraternity meal at the Rey Juan Carlos University (former Artillery Barracks and headquarters of the Dombrowski Battalion).

Sunday 7th
11:00 hours
              Guided Walk through the Complutense University Campus visiting the places where the XI and XII BI fought.

12:30 hours
             Tribute to the International Brigades at the monument in Complutense University.

CONSULTA / SURVEY

Para limpiar la selección pulsar F5

Este programa podra tener pequeños cambios, y se publicara el programa definitivo en nuestra web, cuando se decida la realización de los actos, y las condiciones en que se celebrara.

Esta consulta no tiene caracter vinculante como reserva de asistencia, la venta de tiket de comida se realizara cuando se confirme la realización de los actos en nuestra web.

This program is subject to slight changes.  We are grateful for your patience and we request that you wait for the final program until is published on our website with the definitive details regarding dates and specific requirements or restrictions. Filling the survey does not have a binding character – the actual booking for meal tickets will be made when the details are fully confirmed on our website.