Colección de libros de brigadistas franceses
Nuestros compañeros de ACER llevan ya varios años impulsando la publicación de estos libros en la colección Espagne/ACER – Volontaires en Espagne républicaine en colaboración con Zeitgeist Editions. Comenzaron en 2022 con la publicación de un texto inédito de Pierre Rebierre La naissance des Brigades internationales (octobre 1936 – février 1937). 
Conocíamos la aparición de esta colección, pero fue la llegada a España de un grupo de ACER para participar en la XVIII Marcha del Jarama, dedicada a recordar y homenajear al Batallón Comuna de París, la que nos actualizó su existencia: los compañeros nos regalaron los cuatro primeros volúmenes, lo que nos ha posibilitado tener ya un conocimiento de los mismos de cara a su difusión.
El coordinador y editor de la misma es el historiador Edouard Sill quien, aparte de presentar los escritos y a sus autores, ofrece al final de cada libro breves biografías de los personajes que aparecen en él. Es una colección prometedora ya que se trata de textos escritos por los propios brigadistas que ofrecen un testimonio directo de aquella lucha internacionalista a la que aportaron su grano de arena.
El libro de Pierre Rebiere es un texto recuperado del RGASPI. Como dice su contraportada, “es un documento único sobre la creación de las Brigadas Internacionales durante la Guerra Civil Española. Inédito desde su redacción, arroja una luz excepcional sobre cómo se organizaron los primeros voluntarios extranjeros y libraron sus primeras batallas contra el fascismo en España dentro de la ‘Columna Internacional’. Antes de unirse a Francia contra los ocupantes nazis en 1942, Philippe Rebière, conocido como ‘Pierre Rebière’, fue uno de los primeros líderes entre los voluntarios franceses en España. En 1937, André Marty le encargó escribir una historia de los inicios de las Brigadas Internacionales. Nunca se publicó hasta ahora. Conservado sin alteraciones del texto original, el relato de Rebière, en su sencillez, confirma de manera definitiva la generosidad y el altruismo de la participación de los voluntarios internacionales en la Guerra Civil Española.”
Otro tanto pasa con el volumen de Marcel Sagnier, En Espagne avec le bataillon Commune de Paris (octobre 1936 – avril 1937). Este joven obrero destacó pronto como miembro del batallón Comuna de París, tanto por su valor como por su gran compañerismo. Fue ascendiendo a jefe de Compañía, luego de Batallón y finalmente fue el comandante de la XIV Brigada Internacional, La Marsellesa. “Su relato, de ritmo vertiginoso, es también una obra literaria completa, en la que su modesto autor, que no nos dejó otros escritos, demuestra un talento narrativo inesperado. Lejos de ser un simple recuento de hechos, Marcel Sagnier y su narrador retratan, con humor y emoción, la vida cotidiana de estos soldados franceses en España”. En la guerra mundial Sagnier fue hecho prisionero en 1940 y pasó la guerra en el campo de concentración de Moosburg (Baviera).
Pierre Landrieux y Aldo Jourdan son los autores de los dos relatos que componen el volumen La quatorzième dans la bataille de l’Ebre. (Eté 1938). Landrieux era un obrero parisino y Jourdan, nacido en Génova, emigró a Francia en busca de trabajo. Ambos, sindicalistas y comunistas, marcharon a España a principios de 1938 y se integraron en la XIV BI. Entre mayo y julio recibieron su formación militar en la zona de Tarragona situada al norte del Ebro, entre El Perelló y Amposta. Ambos participaron en el fallido intento de cruzar el río entre los días 25 y 28 de julio. Pero su hora de la verdad llegó a principios de septiembre, cuando la 45 División Internacional (XII y XIV BI) y la 35 (XI, XIII y XV) fueron apostadas al norte de Corbera d’Ebre para frenar la principal dirección de ataque franquista durante aquel mes. Fueron las famosas 4ª y 5ª contraofensivas, donde Franco gastó la mayor cantidad de bombas de aviación y obuses de artillería hasta entonces conocida sin conseguir doblegar la resistencia de los brigadistas. Al final estos fueron retirados del frente el 24 de septiembre en cumplimiento del compromiso asumido por Negrín ante la Sociedad de Naciones. Landrieux, también hecho prisionero, pasó la guerra en un campo de Prusia, mientras que Jourdan, tras ser detenido, fue encerrado en Dachau y Auschwitz.
El cuarto volumen lleva el título de Adieu Mahora. 1937-1938. Se trata de una compilación de relatos, cartas y documentos que tienen como eje central, el hospital de Mahora. Es una obra en la que “Georges Dreyfus y su mujer Georgette Gueguen relatan, a través de las cartas insertadas en el diario de campaña de Georges, en su calidad de responsable de las actividades culturales del Hospital Internacional de Mahora, su experiencia en la Guerra Civil Española, vista desde dentro y desde fuera, y la vida cotidiana de un centro de rehabilitación creado por las Brigadas Internacionales”. A estos documentos se añaden los relatos de otros voluntarios que aportan distintos puntos de vista no solo sobre el Centro de Rehabilitación sino sobre el sentido la guerra y de su lucha en España.
En resumen, una iniciativa de indudable interés que aporta nuevos testimonios del grupo nacional más numeroso de las BI (unos 9.000 voluntarios). Hasta ahora han sido más abundantes las publicaciones del grupo de habla inglesa y ya es hora de conocer un poco mejor la aportación francesa. Esperamos que, cuando sea posible, podamos publicar en español algunas de estas obras. Pero si alguien quiere leerlas ya en francés puede pedirlas a la siguiente dirección: http://acer-aver.com/livres-acer
Copiamos aquí el sistema que recomiendan nuestros compañeros de ACER: Para realizar su pedido, visite la tienda en línea acer-aver.com. Añada los productos a su carrito y pague mediante transferencia bancaria o escriba a:
ACER, Sra. Chantereau, 21, avenue Gambetta, 95320, Saint-Leu-la-Forêt, Francia, con su pedido y un cheque bancario.