Presentación de los Cuadernos de la guerra civil española,
de Alvah Bessie
Librería La Central de Madrid
El próximo 20 de junio, a las 18,30, se presentará en La Central del Museo del Reina Sofía este libro compuesto por los cuatro cuadernos o libretas que Alvah Bessie fue escribiendo durante su participación en la guerra de España.
El escritor neoyorquino Alvah Bessie llegó a España en febrero de 1938 para sumarse a las Brigadas Internacionales (BI). Se integró en el batallón Lincoln. Tras hacer la instrucción en Tarazona, marchó a Aragón para reforzar el batallón en esas semanas (8 de marzo a 15 de abril) en que se produjo la gran ofensiva franquista de Aragón y que los brigadistas anglófonos denominaron “The Retreats” (las retiradas).
Bessie va escribiendo casi día a día lo que observa, vive y siente. Son unos apuntes muy detallados que dan una idea muy viva de la trastienda del mundo brigadista, no solo en los momentos de combate, sino en su preparación, en su convivencia con la población española o con los jóvenes reclutas españoles que cada vez más van sustituyendo a los internacionales en las BI.
Con estos Cuadernos el lector interesado podrá acercarse mejor a los preparativos de la ofensiva republicana del Ebro y a los duros combates en que las BI tomaron parte de forma heroica entre julio y septiembre de 1938.
Bessie, luego afamado guionista de Hollywood (Objetivo Birmania…) y novelista, tuvo que sufrir -junto con otros brigadistas y amigos de la España republicana- la persecución del senador McCarthy (la famosa “Caza de Brujas”), lo que afectó a su carrera profesional. Pero nunca renunció a su experiencia española y admiró el valor del pueblo español al ser el primero en enfrentarse al fascismo. De hecho viajó a España en los años sesenta y trabajó como coautor y actor en la película de Jaime Camino España otra vez. Este viaje le sirvió para escribir un nuevo libro, Spain again, publicado en San Francisco en 1975.
La traducción y presentación de estos Cuadernos ha sido hecha por Randal Scamardo, profesor de español y Estudios hispánicos en la Universidad Lees-McRae de Carolina del Norte. El libro tiene una introducción de Dan Bessie, hijo de Alvah. Disponible en la Tienda AABI
